The Chat History tab records all messages sent using the Chat feature (found in the Logged in Users screen or Chat button on Employee Maintenance).
The Inbox tab records all messages sent to this employee. The Outbox lists all messages sent by this employee when logged into TSM.